Я Жрала Пачками Бисак
- В детстве я ел пачки "бисакита" и "багунга".
- Бисакит = биколанское слово, обозначающее "бекон", Багун = филиппинское слово, обозначающее "рис" (не путать с вьетнамским термином)
- Так что же такое Бисайя? Это просто Бисакит, написанный задом наперед, или за этим кроется больше смысла?
В основном означает "филиппинец" на тагальском. Он использовался ранними филиппинцами, когда они пытались отличиться от китайцев, которые жили вокруг них. Однако само слово на самом деле не имеет отношения ни к какому другому языку, так что, возможно, в какой-то момент это было придуманное название.
На самом деле это производная форма “бисаксия”, которая буквально переводится как "из Китая / Японии", но стала синонимом этих двух стран из-за их влияния на филиппинскую культуру.
И если вам интересно, почему мы не используем *би * вместо *сиси*, что ж, мы решили не использовать наши собственные слова : P